Kleider für die Kleinsten

Mädchenkleider sind immer ein beliebtes thema bei den workshops, denn nirgendwo gibt es so hübsche zu kaufen...
diese hier wurden unlängst von einer gruppe freundinnen für ihre töchter genäht.

Girls dresses are always a favourite theme at the sewingworkshops, can't buy them any prettier than these...
these ones here recently done by a group of friends for their daughters.

Men & Machines

also eigentlich weiss ich ja das jungs nähen gar nicht so blöd finden, sobald die maschine angeworfen wird. es heisst ja auch nähMASCHINE...also sowas wie MOTORRAD oder KETTENSÄGE - eine maschine eben! alle jungs lieben es eine maschine zu beherrschen und eine nähmaschine ist da keine ausnahme. Es gibt ein gaspedal, umdrehungen, es rattert und maschinenöl wird auch benötigt!
also, mehr jungs bitte!

I know for sure that boys dont find sewing sissy, as soon as the machine is switched on that is. Its called sewingMACHINE after all, like a motorbike or a chainsaw - a machine! all boys love to handle machines and a sewingmachine is no exception. Theres an accelerator, a rattling noise, revs per minute - you even need some oil!
so, more boys please!