Plaudertaschen!

Eine energiegeladene runde junger mädchen die zusammen ihre eigenen taschen nähen und dabei jede menge spass haben! - was gibt's schöneres? gestern waren sie bei mir und genossen ihr gemeinsames workshop. zum schluss gingen alle mit ihren schönen taschen nachhause und plötzlich war es seltsam ruhig bei madame kury...

A bunch of young girls full of energy, having fun and sewing their own bags together - what could be nicer? they dropped by yesterday and enjoyed their workshop together. they all went home with their pretty bags and all of a sudden it became strangely silent at madame kury...

easy as 1-2-3

1. messen, 2. schneiden, 3. nähen!

1. measure, 2. cut, 3. sew!

Sommerkleider

Es war wirklich sehr viel los in letzter zeit. Viele junge mädls die sich ihre sommerkleider gerne selbst nähen wollen. Es freut mich das gerade viele junge mädchen das nähen für sich entdecken wollen!

It's been really busy lately. Lots of youngsters wanting to sew their own summer dresses. Nice to see that threre's a whole lot of young girls out there that are really keen to learn how to do this.