ein affe nach plan

heute kam wieder ein junger mann mit einer eigenen designskizze die es galt umzusetzen! nach dem schnittzeichnen und dem nähspass war es soweit, sein affe wurde geboren!

sieht doch genauso aus wie auf der ursprünglichen skizze, oder..?

today another young boy came along with his own designsketch. after making a pattern and lots of sewing fun his monkey was born!


looks exactly like on his original sketch doesnt it...?

ein naturtalent!

in letzter zeit fanden viele workshops statt. eines an das ich mich besonders erinnere ist dieses hier. ein junger mann mit 8 jahren kam mit zwei freundinnen. er wusste schon sehr genau was er wollte - einen selbst entworfenen polster. natürlich fertigte er zuallererst eine designskizze an. als ob er nie etwas anderes gemacht hatte, nähte er seinen polsterüberzug wie ein profi an der nähmaschine! ein naturtalent. auch ein dickes lob an die zwei mädchen die in diesen post etwas untergehen aber ebenfalls konzentrierten näherfolg gezeigt haben!

there's been a lot of activity in my sewing workshops recently. one which i'll remember for a long time is this one here. an 8 year-old boy who came with two friends. he knew exactly what he wanted - a self-designed pillow. of course he made a sketch first and then, as if he'd never done anything else, he sewed his pillowcase on the sewingmachine! such talent! a big compliment to the girls too, im afraid ive neglected their acheivements in this post a little!